中仪国际招标公司(招标代理单位)受国家体育总局奥运会场馆和国家队训练设施建设管理办公室的委托，对北京射击场飞碟靶场项目进行公开招标。现邀请合格的投标人前来投标，通过评审择优选定中标单位来完成本项目。

　　1． 项目概况：
　　飞碟靶场改扩建工程位于国家体育总局射击射箭运动管理中心院内，它是2008年奥运会飞碟项目的比赛场地，也是国家射击队的训练场地。根据国家发改委对飞碟靶场的可研批复，飞碟靶场建筑面积6029平方米，建安工程造价2650万元，5000个观众坐席。

　　2． 招标编号：0703-CICG04041829

　　3． 招标项目内容：北京射击场飞碟靶场项目

　　4． 资金来源：招标人拟采用自有资金用于本合同项下的合格支付。

　　5． 对投标人的资质条件要求
　　投标人必须是取得合法执业资格、具有独立法人资格的设计公司、设计事务所或设计院，且具备完善的质量保证体系，具备甲级建筑设计资质。 　　
　　投标人必须在过去的近五年内有类似项目成功的设计经验，具有承担本项目足够的技术能力。 　
　　投标人必须提供证明，表明其有足够的资源和财务能力保证设计工作的顺利进行，并能够提供投标担保。 　　
　　投标人必须表明其具备良好的设计工作组织管理能力和完善的质量保证体系，并显示其在设计工作中与相关业主单位有过良好的合作经历。　　
　　投标人必须提供本项目的主要设计人员的工作履历，证明其具备承担本项目设计的能力。

　　6． 投标人须知：
　　本次招标采用资格后审方式。投标人在报名时需提交资质证书副本、营业执照副本（均应出示原件并提交复印件），并同时出示身份证和授权委托书。开标后，招标人将对投标人的资格进行全面、详细审查。

　　7． 报名时间：2004年5月25日至5月31日
　　　　报名地点：中仪国际招标公司
　　　　北京市西直门外大街六号中仪大厦423房间 　　
　　　　电话：（86-10）68330646、68363322－4175 　　
　　　　传真：（86-10）68317359、68330323
　　　　联系人：陆凤成先生、宋巍女士

　　8、购买招标文件时间和开标时间将另行通知。